Студенты в Австрии: как адаптироваться в новой обстановке
Австрия – одна из стран, вузы которой принимают студентов с нулевым знанием немецкого языка. Можно поступить в венский университет (детали по адресу), технический или экономический, приехать в Вену и в первый же день в незнакомом городе придется выполнять, казалось бы, элементарные действия.
Нужно сходу пользоваться транспортом и добираться до места назначения. Кроме того, нужно забирать визу, записываться на курсы немецкого, оформлять проездной и страховку. Это обязательные этапы для всех студентов, получающих образование в Австрии (сюда обращайтесь), но с нулевым знанием языка проходить этот уровень сложнее.
Все зависит от силы воли
Большинство студентов заранее планируют поступление в вуз, и пока готовят документы, учат немецкий. Даже не дотягивая до необходимого В2, они могут общаться на бытовом уровне. На их фоне студент, начинающий с нуля, ощущает себя беспомощным. Конечно, потребуется время, чтобы от этого состояния перейти к пониманию языка, участвовать в беседе, легко воспринимать речь на слух или смотреть фильм в оригинале. Не нужно отчаиваться и сдаваться. Старайтесь прочувствовать язык, активнее погружайтесь в среду.
Грамматика важнее фонетики
Акцент не так важен в немецкой речи, как грамотное построение фразы и произношение. Правильную речь понимать легче при любом акценте, он может стать вашей особенностью. А неправильно построенную фразу сложно трактовать однозначно. Не упускайте случая сходить в театр или кинотеатр, слушайте литературную речь. Если вы пока еще плохо говорите по-немецки, значит, вы владеете английским. Он тоже пригодится. Одна из основных ошибок новичков – сразу бросаться искать соотечественников. Поскольку русских студентов в Вене много, некоторые студенты слышат немецкий только на занятиях, а в быту общаются на русском. Проходит два семестра, а уровень владения языком не меняется.
Где искать помощь
Создавайте связи, ходите на студенческие встречи, общайтесь, даже если стесняетесь говорить. Часто в группах или среди знакомых студентов находятся люди, которые хотят выучить русский. Вы можете в тандеме помогать друг другу учить язык. При каждом австрийском университете есть бесплатная служба психологической поддержки. Специалисты дают консультации по вопросам выбора факультета, основ тайм-менеджмента, принятия решений. К ним можно обратиться с психологическими вопросами, сложностями в общении, разочарованиями. Любой личный кризис преодолим. Учитесь за трудностями распознавать новые возможности. И помните: чем сложнее путь, тем выше ваша цель.
Автор – Александр Соловых
