Абхазский фольклор записали на компакт — диск
Прекрасная инициатива в республике осуществляется посредством содействия Евросоюза. Те, кто проявили инициативу и стали авторами нового проекта, теперь рассчитывают, что в Абхазии начинание будет очень популярно.
Женским фондом ООН в сотрудничестве с «Фолкрадио» было восстановлено и записано порядка 30-ти народных абхазских песен, которые на данный момент хранились в архивах Грузии. В новый сборник в первую очередь включили ряд композиций, которые были исполнены в разные годы прошлого века, и входили в репертуар разных ансамблей по всей Абхазии.
В упаковку вложен рассказ об фольклоре Абхазии, который составлен на различных языках.
Песни раньше не оцифровывались, а посему были неизвестны любителям. Например, «Песня об Аиба» сильно обрадовала Эсму Кокоскерия, редактора общественного вещания. Во время обработки материалов архива неожиданно выяснили, что песню исполняет отец её, то есть, И. Кокоскерия. Композиция о герое Абхазского народа Аибе была исполнена в 1938-ом году, и эта запись была включена в новый сборник.
Эсма рассказывает: «На диске архива я заметила надпись, в этой записи я заметила, что песню поёт отец. Что касается второй композиции, то она исполняется с его участием и под непосредственным его руководством. К великому моему огорчению, я узнала только теперь, что мой отец руководил собственным хором. Это очень грустная реальность, тем более, что в Сухуми такие записи никогда найти было нельзя».
Все вышеупомянутые материалы из архивов приходится тщательно собирать буквально по маленьким крупицам. Беда в том, что очень богатый, исключительно редкий исторический, а также этнографический багаж материалов был совершенно полностью погублен пожаром. Этот пожар возник при весьма странных обстоятельствах в 1992-ом году 22 октября в главном архиве автономной абхазской республики и института литературы и языка.
Георгий Ушикишвили, музыкальный руководитель фолк – радио, рассказал, что все отобранные материалы, максимально соответствуют традиции абхазского народа и его аутентичной манере исполнения. Они были найдены в архивах Грузии.
О величайшей ценности вновь восстановленных уникальных музыкальных произведений рассказывает создательница «Абхазского дома» Осия Ирма. Каждый год она непременно посещает родные места и прекрасно знает, какова будет благодарность и радость абхазов, при том, что они увидят этот редкий диск со своими старыми композициями в народных традициях.
